Cliquer ici pour voter: CLIC!

Une « roue d’engrenage » transforme de la force en mouvement – sous ce slogan agit l’association « Zahnräder » qui depuis deux ans offre une nouvelle dynamique à plusieurs projets afin de leur assurer un lancement couronné de succès. Lors de nos conférences, des musulmans actifs et talentueux ont fait connaissances et ont pu échanger des idées et des visions qu’ils ont développées en projets. Notre but est de rassembler des musulmans aux compétences, aux idées et aux savoirs différents, de leur faciliter un transfert de savoir actif et de promouvoir l’entreprenariat et l’action sociale participative en Allemagne. Accomplissant cet objectif, notre équipe s’agrandit de jours en jours. Nombreux sont ceux parmi vous qui ne veulent plus avoir un rôle passif mais se décide à participer et à faire bouger les choses.

Le succès de nos projets, la fréquentation à nos conférences, le réseau qui s’est constitué, le prix que nous avons gagné, et les idées que nous avons finalisées nous motivent à continuer.

Parmi nos projets, vous connaissez peut-être:

• Cube Mag, magazine pour jeune musulmans (3. Place 2010)
• Hima e.V, Association environnementale islamique
• I-Slam, du Slam poétique musulmans (1^er place 2011)
• Muslime.tv, journal télévisé en ligne avec des journalistes de vidéo dans toute l’allemagne (1^ère Place 2010)
• Sira, livre audio contant la vie du Prophète (2. Place 2010)
• StudyCoach, aide à l’orientation universitaire pour émigrés

Nouvellement, l’association « Zahnräder » s’est candidatée pour le prix « Act for Impact » de la fondation Vodafone et de la Social Entrepreneurship Akademie (SEA) et a été sélectionné avec 35 prétendants pour être soumis un vote facebook pour le prix du public s’élevant à 10.000€.

• Le premier tour a lieu du 13.6 à partir de 14h au 20.6 à 14h (durée : 7 jours)
• Le deuxième tour (vote facebook final) commence le 20.6 à 16h et s’arrête le 25.6 à 16h (durée : 5 jours). Ne sont acceptés que les 4 équipes en tête au premier tour.

Aidez-nous activement en publiant le lien du vote en ligne sur votre page facebook.

« Transformez votre énergie en mouvement »

Berlin, 20^th June, 2012

Ashoka and Zahnräder are now official partners for change. The social incubator Zahnräder will mainly be using Ashoka’s Changesmakers.com in order to improve the support of its’ projects but also to build and launch the official online hub for its own network innovators. Changeshop is a multifunctional, collaborative and digital community space which offers products, tools and services for changemakers to help them turn their ideas, visions and dreams into reality. While Ashoka Changemakers paves the way for new community spaces that are committed towards social change, an impact on the dynamic marketplace with its individual offers and needs becomes more obvious.

Ali Aslan Gümüsay, Zahnräder Chairman, describes the aim of this partnership: “Through this partnership, we hope to provide a professional platform for Muslims with their diverse and invaluable projects which shape society; a place for sustainable change and social innovation where members can learn from each other, encourage each other, connect, seek funding opportunities and market their projects to the world.”

Zahnräder will employ Changeshop(s), particularly for the nation-wide conference as well as the local ZahnräderX conferences. Projects will be able to use the platform for their application as well as their presentation. They will be supported before, during and after the conferences through Changeshop products and services. Through Changeshop, Ashoka Changemakers and Zahnräder can work together and offer an extensive assistance and support so that words turn into actions and strength into movement.

//

Zahnräder is a social incubator for social entrepreneurship for Muslims with a focus on Germany. Ashoka Changemaker’s is a global organization which supports over 2000 social entrepreneurs in more than 70 countries and is based on a community of action that connects social entrepreneurs to share ideas, inspire, and mentor each other. Through its online collaborative competitions and Open Growth platform, Changemakers.com is one of the world’s most robust spaces for launching, discussing, and funding ideas to solve the world’s most pressing social problems. Interestingly enough, one of its unique character traits is the firm belief that we all have the ability to be a Changemaker.

The Zahnräder Changeshop Community Space is currently under construction and will be available here shortly.

Contact information
Contact person: Kübra Gümüsay
Homepage: http://www.zahnraeder-netzwerk.de/

The Act for Impact Award- Final Voting for Zahnräder now!

As you have surely noticed on Facebook and Twitter, Zahnräder is currently participating in the competition for the Act of Impact Award and asking for your vote! We made it to the final round thanks to your help! The final round will take place between 20^th and 25^th of June, 2012 at 4 pm. The team with the most votes will win 10,000 Euros! We are looking forward to your support! Vote for us with only one click: http://on.fb.me/MNg7HM

Berlin, 20. Juni 2012

Ashoka und das Zahnräder Netzwerk sind ab heute offiziell Netzwerkpartner. Der soziale Inkubator Zahnräder wird Ashoka’s Changeshop.com nutzen, um so hauptsächlich Projekte noch besser unterstützen zu können, aber auch um den offiziellen online Drehscheibe für seinen eigenen Netzwerk-Innovatoren aufzubauen und in die Wege zu leiten. Changeshop ist eine multifunktionaler, kollaborativer, digitaler Gemeinschaftsraum, der Produkte, Werkzeuge und Dienstleistungen für Changemakers anbietet, damit ihre Ideen, Visionen und Träume Realität werden. Während Ashoka Changemakers den Weg für neue Gemeinschaftsräumen bahnt, die sich den sozialen Wandel gewidmet fühlen, werden Auswirkungen auf den dynamischen Markt mit seinen individuellen Angebote und Bedürfnisse immer mehr ersichtbar.

Ali Aslan Gümüsay, Vorsitzender von Zahnräder, beschreibt das Ziel dieser Partnerschaft: “Wir hoffen durch diese Partnerschaft Muslimen eine professionelle Online-Plattform für ihre vielfältigen und unglaublich wertvollen Projekten anzubieten; einen Ort für nachhaltigen Wandel und sozialen Innovationen, an dem Mitglieder voneinander lernen, sich gegenseitig ermutigen und unterstützen, Finanzierungsmöglichkeiten finden und ihre Projekte der Welt vorstellen können.“

Zahnräder wird Changeshop insbesondere im Rahmen der bundesweiten Konferenz sowie der lokalen ZahnräderX Konferenzen nutzen. Projekte können die Plattform für ihre Bewerbung und Vorstellung nutzen und werden vor, während und nach den Konferenzen über und durch Changeshop Produkte und Dienstleistungen betreut. Gemeinsam werden Ashoka Changemakers und Zahnräder so Projekten eine umfassende Unterstützung und Betreuung bieten, damit diese von Wort zur Tat Kraft in Bewegung umsetzen.

//

Zahnräder ist ein sozialer Inkubator für muslimisches soziales Unternehmertum mit Fokus auf Deutschland. Ashoka Changemakers ist eine globale Organisation, die in über 70 Ländern mehr als 2000 soziale Entrepreneure unterstützt und beruht auf eine aktive Gemeinschaft, die soziale Unternehmer verbindet damit sie ihre Ideen miteinander teilen, sich gegenseitig inspirieren und betreuen können. Durch die online-stattfindende kooperative Wettbewerbe und offenen Wachstums-Plattform, gehört Changemakers.com zu einer der meist robusten virtuellen Räumen, die sich mit dem Starten von Projekten, das Führen von Diskussionen und das Fördern von Ideen beschäftigt um dadurch für die am meisten drängenden sozialen Problemen in der Welt eine Lösung zu finden. Interessanterweise ist einer ihrer einzigartigsten Charakterzüge der starke Glaube daran, dass wir alle die Fähigkeit besitzen etwas zu verändern bzw. in der Lage sind einen „Changemaker“ zu sein.

Der Zahnräder Changeshop Gemeinschaftsraum befindet sich derzeit im Aufbau und wird in Kürze folgen.

Kontaktdaten von Zahnräder
Ansprechpartnerin:Kübra Gümüsay
Homepage: http://www.zahnraeder-netzwerk.de/

Der Act for Impact Preis- Jetzt voten für Zahnräder!

Wie ihr sicherlich über Facebook und Twitter mitbekommen habt, wirbt Zahnräder derzeit um Stimmen: Auf Facebook läuft ein Voting für den Act for Impact-Preis um 10.000 Euro! Mit Eurer Hilfe haben wir es nun in die Finalrunde geschafft! Danke! Die finale Runde geht vom 20.06 bis zum 25.06. um 16 Uhr. Das Team mit den meisten Stimmen erhält 10.000 Euro. Wir freuen uns auf Eure Unterstützung! Gib uns deine Stimme mit nur einem Klick: http://on.fb.me/MNg7HM

Bize oy vermek için burayı TIKLAYIN!

Değerli Zahnräder Network destekçileri,

Zahnräder Network Vodafone Vakfı ve Social Entrepreneurship Akademisi tarafından bu yıl düzenlenen ‘Act for Impact’ kampanyası için ilk 35’e girmeyi başardı. Böylelikle sizin- değerli takipçilerimizin- yardımlarıyla 10.000 € kazanma fırsatını elde etti.

Zahnräder Network’ i nasıl destekleyebilirim?

Oylama Facebook’ da gerçekleşip iki turdan oluşmaktadır.

İlk tur 13.06.-20.06 saat 14’ e kadar devam etmektedir. Bu turda en fazla oy alan ilk dört proje final turda tekrar takipçilerin oylamasına sunulacaktır. Final tur 20.06.-25.06. (saat 16) tarihleri arasında olacaktır. Final tur ilk turdan bağımsızdır. Bu nedenden dolayı sizden final turda tekrar Zahnräder Network’ e oy vermenizi rica edeceğiz.

Daha ayrıntılı bilgi için lütfen linke tıklayınız http://bit.ly/Nwm7t2 (Almanca).

Oyumu nerede kullanabilirim?

Bir dakikadan daha az bir süre içerisinde Zahnräder Network’ i destekleyebilirsiniz. Aşağıda belirtilen linke tıklayarak Zahnräder’ e oyunuzu vermeniz yeterli olacaktır:

https://www.facebook.com/seakademie/app_413482242008026

Zahnräder Network’i neden desteklemeliyim?

Zahnräder Network Vodafone Vakfı ve Social Entrepreneurship Akademisi tarafından düzenlenen ‘Act for Impact’ kampanyasından kazanacağı 10.000€ ile ilkbahar 2013’ de düzenlenilecek olan üçüncü Zahnräder Network konferansında 120 proje ve temsilcilerine projelerini yürürlüğe geçirmek veya geliştirmek için maddi ve manevi destek sağlamak üzere kullanacaktır.

Zahnräder Network ile ilgili daha detaylı bigi için internet sitemiz www.netzwerk-zahnraeder.de‘i ziyaret edebilirsiniz. Zahnräder Network ile ilgli sorularınızı çekinmeden [email protected]‘ye yöneltebilirsiniz.

Desteğiniz için teşekkür ederiz.

Saygılarımızla

Zahnräder Network

Here you can vote for us: CLICK!

A gear can transform energy into movement - following this motto for now more than two years, we have given many projects a platform to kick off successfully. Many active and talented Muslims have met at our conferences, have exchanged visions and developed new projects and ideas together. Our goal is to bring people with different skills, ideas and capacities together, enable active knowledge transfer and to promote social entrepreneurship and participation in Germany. To achieve this goal, our team is growing rapidly, as many more do not only want to watch, but actively engage and shape the world we live in.

It is especially motivating for us to see the success of the projects that have participated or emerged at our annual conferences. Some have won prize money to finalize their ideas, some are still in the growth stage and others have already established themselves as a wide and influential project.

A selection of these projects include:

• Cube Mag - a Muslim Youth Magazine (3rd prize, 2010)
• Hima e.V. - an Islamic environmental association
• I-Slam - Poetry Slam (1st prize, 2011)
• muslime.tv - Online video-journalism in Germany (1st prize, 2010)
• Sira - an Audiobook of the Life of the Prophet (2nd prize, 2010)

StudyCoach - Student counseling services for migrants („Impulseprojekt 2011″)

In order to continue our work, Zahnräder Network has applied for the „Act for Impact“ Award of the Vodafone Foundation and the Social Entrepreneurship Academy (SEA) and was successfully selected along with 35 other applicants for a public voting on Facebook. The winner will be awarded 10,000 €.

• The first round of voting has started on June 13 at 2pm, for 7 days, until June 20 at 2 pm

• The second (final) round begins on June 20 at 4pm until June 25 at 4pm, for 5 days (only the four teams with the most votes in the first round will be admitted and the voting starts anew.)

We would kindly ask you to support us during this very important campaign by voting for us on: https://www.facebook.com/seakademie/app_413482242008026 and by sharing the link on your Facebook page, Twitter and website. Your support is essential for us to continue to „transform energy into movement“.

Yours sincerely,

The Zahnräder Team

Viele fragen sich wahrscheinlich, was aus dem Sira Hörspiel seit der Zahnräder-Konferenz 2010 geworden ist. Schließlich wurde das Projekt mit dem zweiten Platz ausgezeichnet. Wir freuen uns mitzuteilen, dass im Mai dieses Jahres der Verkaufsstart des Hörspiels: “Muhammad – die faszinierende Lebensgeschichte des letzten Propheten“ begonnen hat. In unserem Interview mit Yasin Andreas Hermann haben wir mehr über die Entwicklung des Projektes nach der Teilnahme an der Zahnräder Konferenz erfahren.

Wo habt ihr gestartet und wo seid ihr heute?

Vor ungefähr drei Jahren starteten wir das Hörspiel-Projekt. Wir hatten nichts außer einer Idee, einem kleinen, selbst gebasteltem Studio und jeder Menge Enthusiasmus. Zum Zeitpunkt der Zahnräder Konferenz waren bereits einige Aufnahmen gemacht, das Hörspiel steckte jedoch noch in seinen Kinderschuhen. Es folgten noch viele schlaflose Nächte, bis wir endlich am 04.05.12 den Verkaufsstart feiern durften. Mit einer kleinen Veranstaltung über die Sira, an der auch der Autor des Buches, Jotiar Bamarni, teilnahm, weihten wir das Hörspiel ein.

Welchen Mehrwert hattet ihr durch die Teilnahme an der Konferenz?

Ursprünglich wollten wir an der Konferenz nicht teilnehmen. Ein guter Freund überredete uns schlussendlich dazu und zahlte uns sogar den Teilnahmebeitrag. Wir sollten es nicht bereuen. Der zweite Platz bei Zahnräder 2010 ließ uns zu aller erst der Verantwortung bewusst werden, die mit der Produktion eines Sira-Hörspiels einherging. Viele Erwartungen und Hoffnungen wurden uns durch die TeilnehmerInnen kommuniziert. Das Fördergeld brachte uns wichtige Schritte weiter in Richtung Fertigstellung: Die Produktion kostete mehrere tausend Euros.

Wo seht ihr euch in 5 Jahren?

Die Einnahmen des Sira-Hörspiels werden in Technik und Equipment reinvestiert, um in Zukunft weitere Hörspielproduktionen möglich zu machen, inshaAllah! Unser Ziel ist es, einen kleinen Verlag zu gründen, der sich auf islamische Hörbuch- und Hörspielproduktionen spezialisiert. Neben bereits bestehenden Büchern, die wir vertonen möchten, sollen darüber hinaus auch ganz eigene Produktionen entstehen. Selbst wenn es sich bisher nur um Visionen handelt – wären muslimische Abenteuerserien, vergleichbar mit die Fünf Freunde oder den Drei Fragezeichen, nicht wundervoll?

Was sind eure Erfolgsfaktoren?

Stetiger Antrieb war uns immer die Hoffnung, etwas zu schaffen, von dem Andere profitieren können. Dieser Gedanke war und ist stets verknüpft mit dem innigen Wunsch, dass unsere Arbeit von ALLAH angenommen wird und durch Ihn seinen Segen erfährt. Möge Allah es annehmen, amin!

Was bewegt euch?

Rückblickend bewegt uns vor allem die Erkenntnis, dass aus der Liebe zu einer Idee und dem unnachgiebigen Willen, diese Idee zu verwirklichen, mit Allahs Erlaubnis fast alles möglich ist, so unmöglich es auch auf den ersten Blick erscheinen mag. Und Zahnräder war uns auf diesem Weg ein wichtiger Förderer und Motivator, weiter zu machen und nicht aufzugeben.

Vielen Dank!

Und wer sich das ganze gern anhören möchte findet hier Hörproben: http://muhammadhoeren.wordpress.com/horproben/